«De manière à»

«Je parle lentement de manière à ce qu'il me comprenne» ou «je parle lentement de manière qu'il me comprenne» ? Ces locutions font florès au quotidien. Quand est-il correct de les employer ? 

«Il l'a aidé de manière à ce qu'il soit serein», «Serrez-vous, de façon à ce qu'il y ait de la place pour tout le monde», «...de manière à ce qu'une augmentation de la pension [...] n'entraîne pas une diminution du revenu», écrivait un quotidien  le 19 mai dernier. Les exemples sont nombreux et éloquents. La locution «de manière à ce que» a pris le pas sur la formule «de manière à». À tort. Pourquoi la formulation est-elle incorrecte? 

À l'instar des formules «de par», «ce qu'il»... qui, sous des dehors érudits paraissent justes, l'expression «de manière à ce que» est en réalité inexacte. Formée sur le croisement de deux locutions «de manière à» et «de manière que», la formule hybride «de manière à ce que» est à éviter. Considérée comme «un étrange monstre» par l'Academie, la formulation inutilement lourde est à bannir de la même manière que «de façon à ce que».

Alors que faut-il dire pour être correct? Deux expressions sont acceptables selon les sages. «De manière à», lorsque la locution est construite «avec un infinitif» et «de manière que» lorsque cette dernière est suivie «d'une proposition subordonnée». On dira ainsi: «Il s'est exprimé de manière à convaincre les juges» et «Il s'est exprimé de manière que les juges soient convaincus».

Françoise Nyssen

Ministre de la culture
(L'unique ministre qui vaille dans cette drôle d'équipée sauvage)