Dieu comprit qu'il ne pouvait être partout,
alors il a créé la mère.
proverbe yiddish
_________________________
Les mères juives
Mon fils, tu as mauvaise mine
tu devrais prendre soin de toi,
n'oublie jamais tes vitamines,
couvre-toi bien quand il fait froid.
Je sais que tu n'as plus 9 ans,
mais tu es encore mon enfant.
Elles sont toujours sur le qui-vive
les mères juives.
Je crois que tu fais trop de sport,
on dit que ce n'est pas très sain
c'est dangereux tous ces efforts
en as-tu réellement besoin ?
Je sais que tu n'as plus 15 ans,
mais tu es encore mon enfant.
Elles sont inquiètes et émotives
les mères juives.
Je t'ai acheté deux cravates,
Tu as mis la bleue avec des pois
Quand tu es venu pour le shabbat,
Pourquoi l'autre, elle ne te plaît pas ?
Je sais que tu n'as plus 20 ans,
Mais tu es encore mon enfant
Elles son parfois bien excessives
Les mères juives.
Dans ce manteau que j'ai fait pour toi
Tu seras avocat ou docteur
Tu aimes mieux faire le chanteur
Et me quitter pendant des mois.
Je sais que tu n'as plus 30 ans,
Mais tu est encore mon enfant.
Elles son douces et attentives,
Les mères juives.
Ta femme est presque une gamine
Comment peut-elle veiller sur toi ?
Elle ne sait même pas faire la cuisine
Heureusement que je suis là.
Je sais que tu n'as plus 40 ans,
Mais tu est encore mon enfant.
Elles peuvent être possessives,
Les mères juives.
Tandis que moi je te connais,
Je fais les plats que tu préfères,
Je te tricote des cache-nez,
Des paires de gants, des pull-over.
Je sais que tu n'as plus 50 ans,
Mais tu es encore mon enfant.
Elles sont vraiment très actives,
Les mères juives.
Viens, mon chéri, viens, mon gamin,
Ne crains rien, je ne pleure pas,
Même quand tu ne m'appelles pas
Je fais celle à qui ça ne fait rien.
Je sais que tu n'as plus 60 ans,
Mais tu es encore mon enfant.
Elles sont tendres et naïves,
Les mères juives.
Quand ma petite mère parle ainsi
Je trouvais ça insupportable.
Depuis que son absence m'accable
Je rêve d'entendre chaque nuit :
Je sais, tu as 70 ans,
Mais tu es encore mon enfant.
Elle était pure comme l'eau vive,
Ma mère juive.
Paroles et musique Georges Moustaki
2005
Ce n'est pas que cette chanson m'émeuve, c'est pire: elle me tire toutes les larmes de mon corps.C'est terrible !
RépondreSupprimeroui c'est terrible ! comme vous le dites si bien.
SupprimerEt vos larmes me ravissent, elles s'e-mail aux miennes aussi on ne le dira surtout pas de peur que ce ne soit répété!
ps
le poème de Gamara est superbe lui aussi.
Quelle chance d'atteindre cet âge et d'avoir le désir de chanter ce beau texte à sa maman !
RépondreSupprimerJe ne connaissais pas cette chanson de Georges Moustaki qui, avec d'autres beaux textes a bercé et consolé mon adolescence ( sans mère )
Merci Nuage. Pour le poème de Gamara aussi .
Rien ne nous fait plus plaisir que votre agrément. Merci de prenrde le temps de nous le dire.
Supprimer