Petit retour (— 4 —) sur les mots valises, ces enfants illégitimes nés de la contraction de deux ou plusieurs mots en un seul, espace de liberté où les hybridations les plus baroques sont permises. Suit un petit florilège extrait du Petit Fictionnaire illustré d'Alain Finkielkraut :
Baiseness : affaire sentimentale menée selon les règles de la gestion capitaliste.
Bidingue : qui délire en deux langues.
Camembour : style de blagues qu'on aime faire entre la poire et le fromage.
Doctambule : érudit de la vie nocturne.
Kantgourou : philosophe australien professant la doctrine de l'idéalisme transcendental.
Orthografle : descente de police effectuée chaque semaine dans le discours des enfants.
Délicaresse : étreinte très douce
Bidingue : qui délire en deux langues.
Camembour : style de blagues qu'on aime faire entre la poire et le fromage.
Doctambule : érudit de la vie nocturne.
Kantgourou : philosophe australien professant la doctrine de l'idéalisme transcendental.
Orthografle : descente de police effectuée chaque semaine dans le discours des enfants.
Délicaresse : étreinte très douce
Alain FINKIELKRAUT
In Le Petit fictionnaire illustré
1981
"Bidingue : qui délire en deux langues". Cela va comme un gant au Jupiter des altitudes Davosiennes.
RépondreSupprimerEt "Camembour", à son prédécesseur, qu'on pourrait appeler le Sapeur Camembour.