[Communiqué de l' Académie française du 2 juin 2012 !]

"Au final"

On fait de l’adjectif Final un substantif dans la construction Au final, grammaticalement fautive, qui se répand sans que rien la justifie.

On dit	On ne dit pas
Finalement, en dernier ressort, en dernière analyse, qu’en pensez-vous ? Pour finir, ou à la fin, il a préféré s’en aller Je dirai, en dernier lieu, ou pour finir, que…	Au final, qu’en pensez-vous ?   Au final, il a préféré s’en aller Je dirai, au final, que…